Download Free Patient Education Materials Make an Appointment Ask a Question Find a Doctor There are a number of written materials to support patient education at National Jewish Health. They include Understanding Booklets, Med Facts, Test Facts, Medication handouts and more. Some of these materials are also available in Spanish. You are welcome to download some of these materials in pdf form. To search for another topic, enter a keyword into the space provided, or select from the topics in the drop-down menu below. COVID-19 Patient Education Materials Learn more about COVID-19 and how it affects specific health conditions in these printable patient education materials. Download COVID-19 Materials Type of Document Filter All Med Facts Test Facts Understanding Booklets Spanish Keyword Search: Como Usar el Nebulizador Como Usar el Nebulizador Los medicamentos pueden ser administrados de diferentes maneras. Una de las maneras más comunes para administrar medicamentos para el asma es un nebulizador. Hay varios tipos de nebulizadores que se pueden usar para administrar diferentes medicamentos. Algunos de estos medicamentos se usan para prevenir que su asma se empeore. Print PDF Print PDF Control de Flujo Máximo Control de Flujo Máximo Hay varios tipos de Medidores de Flujo Máximo. Uno de ellos es el de la derecha. Éste es un pequeño aparato que le permite medir su respiración en casa o en el trabajo. El Medidor de Flujo Máximo mide la rapidez con la que usted sopla. Print PDF Print PDF Control de los Medicamentos Control de los Medicamentos Controlar su provisión de medicamentos es una tarea importante. Cuando usted toma los medicamentos como se los han recetado puede mantener su enfermedad bajo control. Los profesionales de la salud le proporcionarán información especifica acerca de sus medicamentos. Estar informado sobre sus medicamentos y seguir las pautas mencionadas a continuación, le ayudará a controlar mejor su enfermedad. Print PDF Print PDF El Humo Secundario El Humo Secundario El humo proveniente de un fumador contiene más de 4.000 productos químicos. Cuarenta (40) de estos, son conocidos o se piensa que causan Cáncer. El humo del tabaco quemado contiene todavía más de estos mismos químicos. Print PDF Print PDF Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico GERD Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico GERD Reflujo gastroesofágico ocurre cuando existe un flujo invertido o reflujo del contenido estomacal hacia al esófago. Todos tenemos algo de reflujo. Cantidades anormales de reflujo pueden causar la enfermedad de reflujo gastroesofágico. Eso ocurre cuando la válvula de musculo liso entre el esófago y el estomago no funciona correctamente. Esa banda de musculo se llama el esfínter esofágico inferior. Print PDF Print PDF Fiebre del Heno Fiebre del Heno ¿Sufre usted de nariz tapada o que le gotea la mayor parte del tiempo? En los Estados Unidos, hay 40 millones de personas con el mismo problema. Esto se llama rinitis. Si estornuda, o siente la nariz tapada o que le gotea durante la primavera, verano o durante el otoño esto se llama rinitis alérgica o “Fiebre del Heno” Print PDF Print PDF Medicamentos Inhalados con un Inhalador Medicamentos Inhalados con un Inhalador Los medicamentos pueden ser administrados de diferentes maneras. Una de las maneras más comunes para administrar medicamentos para el asma es con un inhalador. Cuando el inhalador administra una dosis especifica, se llama Medidor de Dosis Inhaladas (MDI) Hay diferentes clases de MDI con diferentes medicamentos. Algunos de estos medicamentos son para prevenir que su asma se empeore. Print PDF Print PDF Plan de Acción para Controlar el Asma Plan de Acción para Controlar el Asma El plan de acción le ayuda a cuidarse cuando su asma empeora. Este plan depende de como se siente usted al respirar, y la rapidez con la que puede soplar. La rapidez con que usted sopla es medida con un Medidor de Flujo Máximo (Peak Flow Meter). Print PDF Print PDF Puntos Claves de Terapia para Pacientes Con Dermatitis Atópica Puntos Claves de Terapia para Pacientes Con Dermatitis Atópica La dermatitis atópica o eczema atópica, es un trastorno de la piel crónico y recurrente. Normalmente esta condición se presenta en personas con asma, fiebre del heno, alergias a los alimentos o, si hay algún familiar con estos trastornos. La piel con eczema es seca, se irrita fácilmente y pica, como resultado la persona se rasca y frota produciendo más irritación. Print PDF Print PDF Reacciones Alérgicas a los Animales Reacciones Alérgicas a los Animales Alergias, o reacciones a cosas a su alrededor pueden ser hereditarias. Problemas de alergia pueden ser ojos irritados, estornudos, nariz que gotea, tos, silbido en el pecho al respirar, y picazón en la piel. Algunas veces usted no sabe que le causa alergia. Estudios médicos le pueden ayudar a identificar sus alergias. Estos estudios normalmente son pequeños rasguños o, pinchazos en la piel o debajo de la piel. Print PDF Print PDF Reacciones Alérgicas de los Ácaros de Polvo Reacciones Alérgicas de los Ácaros de Polvo Alergias o reacciones a cosas a su alrededor pueden ser hereditarias. Cuando tiene problemas de alergia, algunos de los síntomas pueden ser picor en los ojos, estornudos, nariz que gotea, tos, silbido en el pecho al respirar, y picazón en la piel. Algunas veces usted no sabe que le causa estos síntomas de alergia. Estudios médicos pueden ayudar a identificar la causa de sus síntomas. Estos estudios, normalmente son pequeños rasguños o pinchados en la piel o debajo de la piel. Print PDF Print PDF Rehabilitación Pulmonar Rehabilitación Pulmonar La Rehabilitación pulmonar es un programa para personas con enfermedades pulmonares crónicas como la enfisema, bronquitis crónica, asma, bronquiectasia y enfermedad intersticial pulmonar. La mayoría de los programas de rehabilitación pulmonar incluyen control médico, educación, apoyo emocional, ejercicio, reentrenamiento respiratorio y terapia de nutrición. El propósito de la rehabilitación pulmonar es ayudar a las personas a vivir una vida completa y satisfactoria y a recuperarse de manera que puedan funcionar al nivel más alto posible de sus capacidades. Print PDF Print PDF Rinitis Alérgica y No Alérgica Rinitis Alérgica y No Alérgica ¿Sufre usted de nariz tapada o que le gotea la mayor parte del tiempo? Puede que no le haya prestado mucha atención, porque normalmente esto no es un problema serio. De todas maneras, puede ser molesto. Este trastorno se conoce como rinitis. Print PDF Print PDF Tratamiento de Lavado Nasal Utilizando Sinus Rinse™ Tratamiento de Lavado Nasal Utilizando Sinus Rinse™ Muchas personas con asma o otras problemas pulmonares tienen sintomas nasales o sinusitis. Drenaje de su nariz o sinusoides puede empeorar su asma, sobre todo en la noche. Un lavado nasal con agua salada, o irrigación nasal puede reducir esto. Print PDF Print PDF Uso Del AeroChamber® Uso Del AeroChamber® El AeroChamber® es un tubo plástico con la parte final de goma sellada y una pieza que va en la boca con una válvula para controlar el aerosol (spray). El espaciador ayuda a enviar el medicamento a las pequeñas vías respiratorias en sus pulmones. El AeroChamber® es ideal para personas con asma, porque es pequeño y fácil de usar. Print PDF Print PDF Uso del AeroChamber® con Mascarilla Uso del AeroChamber® con Mascarilla El AeroChamber® es ideal para las personas con asma, porque es pequeño y fácil de usar. Los siguientes pasos le indican el mejor método para usar el AeroChamber® con la mascarilla. Print PDF Print PDF Colonoscopia Colonoscopia Una colonoscopia permite el medico a revisar lo interior de su colon. El colon es la porción baja del trato gasto-intestinal y mide aproximadamente 5 pies de largo. Su medico usara un tubo flexible para efectuar un inspección visual del interior de su colon. Print PDF Print PDF Aspirin Desensitization Aspirin Desensitization The purpose of aspirin desensitization is to induce a tolerance to aspirin in a person who is sensitive to aspirin. During the aspirin desensitization procedure you are given increasing doses of aspirin over time. Print PDF Print PDF Banding/Ligation of Hemorrhoids: CRH O’Regan System Banding/Ligation of Hemorrhoids: CRH O’Regan System Hemorrhoids are swollen, inflamed blood vessels in the lower rectum or anus caused by increased pressure or straining during bowel movements, or from increased pressure on these veins during pregnancy, amongst other causes. Print PDF Print PDF Colon Transit Study (Sitzmark Study) Colon Transit Study (Sitzmark Study) A colon transit study is a diagnostic test that will allow your doctor to evaluate the function of your colon. The colon is the lower portion of the GI tract and is about 5 feet long. The colon transports food from your small intestine to your rectum. This study can help your doctor determine a diagnosis and the best treatment for you. Print PDF Print PDF Esophageal Manometry Test Esophageal Manometry Test The esophagus is the tube that goes from the mouth to the stomach. The esophageal manometry test measures the behavior of the esophagus, and of the sphincters that separate it from the throat and stomach. The test evaluates whether your esophagus moves fluids into your stomach normally. Print PDF Print PDF Patency Test with Agile™ Patency Capsule Patency Test with Agile™ Patency Capsule This test allows the doctor to determine if an object the size of the agile capsule can pass through your intestine. Print PDF Print PDF PillCam Small Bowel Endoscopy PillCam Small Bowel Endoscopy A Pillcam® Endoscopy allows the doctor to look inside the small intestine. This is not intended to examine the esophagus, stomach or colon. It does not replace the upper endoscopy or total colonoscopy. Print PDF Print PDF Ultrasound-Guided Liver Biopsy Ultrasound-Guided Liver Biopsy A liver biopsy is a procedure used for making the diagnosis of abnormal liver conditions. A small piece of liver tissue is removed using a special needle for examination under a microscope. Print PDF Print PDF Bone Density Test Bone Density Test A bone density test is a type of x-ray. During the test images are taken of your lower back (spine), hip and forearm. A bone density test will show how dense these bones are. When a person has osteoporosis the bone is not as dense, and therefore weaker than it should be. A bone density test can help determine a diagnosis early, before a person has a bone fracture and can help determine the effects of treatment. Print PDF Print PDF CT Scan of the Abdomen/Liver/Pancreas with Contrast CT Scan of the Abdomen/Liver/Pancreas with Contrast A CT or CAT scan is a shortened name for computerized tomography. A CT scan takes pictures of the inside of the body. The pictures are more detailed than a typical x-ray. During a CT scan of the abdomen, pictures are taken of cross sections or slices of the abdominal structures in your body. The abdominal structures include your liver, kidneys, pancreas, spleen, GI tract, and the area around these organs. When contrast is used during a CT scan of the abdomen, these structures are highlighted even more. Print PDF Print PDF CT Scan of the Neck with Contrast CT Scan of the Neck with Contrast A CT or CAT scan is a shortened name for computerized tomography. A CT scan takes pictures of the inside of the body. The pictures are more detailed than a typical x-ray. During a CT scan of the neck, pictures are taken of cross sections or slices of the structures in your body. When contrast is used during a CT scan of the neck, the structures are highlighted even more. Print PDF Print PDF CT Scan of the Neck without Contrast CT Scan of the Neck without Contrast A CT or CAT scan is a shortened name for computerized tomography. A CT scan takes pictures of the inside of the body. The pictures are more detailed than a typical x-ray. During a CT scan of the neck pictures are taken of cross sections or slices of the neck. Print PDF Print PDF CT Scans & Radiation Reduction CT Scans & Radiation Reduction A CT or CAT scan is a shortened name for computerized axial tomography. A CT scan uses x-rays to create cross-sectional pictures of the body. Everyone is exposed to natural radiation in the environment every day. A CT scan also exposes a person to radiation. National Jewish Health established a radiation dose reduction task force in 2009. Print PDF Print PDF Sniff Test (Diaphragm Fluoroscopy) Sniff Test (Diaphragm Fluoroscopy) A Sniff Test (also called a Diaphragm Fluoroscopy ) is done to evaluate the function of your diaphragm. Print PDF Print PDF Hydrogen/Methane Breath Test Hydrogen/Methane Breath Test The hydrogen/methane breath test is a test that uses the measurement of hydrogen in the breath to diagnose several conditions that cause gastrointestinal symptoms. Print PDF Print PDF Electrocardiogram (ECG or EKG) Electrocardiogram (ECG or EKG) Your doctor has suggested you have a test called an electrocardiogram (ECG or EKG) to check for an abnormal heart rhythm. Learn how to get ready for the test, how long the test will take and more. Print PDF Print PDF Importance of Receiving Treatment as Scheduled Importance of Receiving Treatment as Scheduled What happens if you miss a dose of chemotherapy or a radiation treatment? Cancer treatment is designed to kill as many cancer cells as possible. If you miss treatments, the cancer cell killing does not happen. The cancer cells have an opportunity to continue to grow. They may become more resistant to treatment. Print PDF Print PDF Using the Ellipta Using the Ellipta The Ellipta consists of a plastic device containing powdered medication. The Ellipta is breath activated. This means when you inhale, the Ellipta automatically releases the medication. When inhaled correctly, the medication has a better chance to reach the small airways. This increases the medication's effectiveness. The portable size, efficiency and convenience make the Ellipta a desirable method for inhalation treatment. Print PDF Print PDF High Altitude Simulation Testing High Altitude Simulation Testing Your doctor has suggested you have a High Altitude Simulation Test as part of the evaluation at National Jewish Health. A High Altitude Simulation Test (HAST) is a test to determine if you need supplemental oxygen when you fly on an airplane or go to a higher altitude. Print PDF Print PDF Irritant Challenge Test Irritant Challenge Test The irritant challenge test evaluates how sensitive the airways in your lungs are when exposed to a specific chemical or irritant. A spirometry breathing test is done before and after the exposure. Print PDF Print PDF 72 Hour Fecal Fat Test 72 Hour Fecal Fat Test A 72 hour stool fat test is a diagnostic test that will allow your doctor to evaluate the amount of fat you digest and absorb. This test can help your doctor determine a diagnosis and the best treatment for you. Print PDF Print PDF Secretin Stimulation Test Secretin Stimulation Test Secretin is a hormone that is produced by the small intestine when partially digested food in present. When secretin is given to you during this test, certain chemicals may be increased in your blood. This is measured during the test. This test can help your doctor determine a diagnosis and the best treatment for you. Print PDF Print PDF Using A Pari Jet LC+® Nebulizer Using A Pari Jet LC+® Nebulizer Many medications are available as inhaled treatments. Inhaled methods deliver medication directly to the airway, which is particularly useful for respiratory problems. The patient and health care provider can choose from a variety of delivery systems for inhaling medication. Print PDF Print PDF Using An EpiPen® Using An EpiPen® The EpiPen® Auto-Injector is an easy and convenient way to give epinephrine. Epinephrine is a medicine used to treat an anaphylactic reaction. Anaphylaxis is a systemic (whole body), life threatening allergic reaction. It is the most severe type of allergic reaction. The EpiPen® is designed to provide fast, reliable first-aid for an anaphylactic reactions. It works quickly to help reverse symptoms which may follow exposure to insect bites and stings, food or drug reactions and exercise-induced anaphylaxis. Print PDF Print PDF Using An Auvi-Q® Using An Auvi-Q® The Auvi-Q™ is an auto-Injector with voice instructions. It is an easy and convenient way to give epinephrine. Epinephrine is a medicine used to treat an anaphylactic reaction. Anaphylaxis is a systemic (whole body), life threatening allergic reaction. It is the most severe type of allergic reaction. The Auvi-Q is designed to provide fast, reliable first-aid for an anaphylactic reactions. It works quickly to help reverse symptoms which may follow exposure to insect bites and stings, food or drug reactions and exercise-induced anaphylaxis. Print PDF Print PDF Allergies to Cockroaches Allergies to Cockroaches Cockroach allergies are very common. Some researchers believe the incidence is rising. One-third of people with other allergies are sensitive to cockroaches, but so are up to 12 percent of people without any other known allergies. Print PDF Print PDF Lung Surgery Lung Surgery Your doctor has suggested you have a lung surgery as part of your evaluation. Lung surgery allows the doctor to look inside the lungs and lung cavity. Lung surgery may be done to help diagnose and treat lung diseases. Print PDF Print PDF Lung Volume Reduction Surgery (LVRS) Lung Volume Reduction Surgery (LVRS) Lung volume reduction surgery (LVRS) is considered for people who have moderate to severe emphysema on chest CT scan. There are often portions of the lung tissue that are more diseased than other portions. LVRS removes up to 20 to 30 percent of the most diseased tissue from the lungs at one time. Removing some of the emphysema helps the healthier areas of the lungs and muscles to function better. People often are able to exercise more and feel less short of breath following lung volume reduction surgery. Print PDF Print PDF Fundoplication Surgery Fundoplication Surgery Gastroesophageal reflux is a backward flow or reflux of stomach contents into the esophagus. Everybody has some reflux. Abnormal amounts of gastroesophageal reflux can cause gastroesophageal reflux disease (GERD). This occurs when the valve of smooth muscle between the esophagus and the stomach does not function properly. This muscle band is called the lower esophageal sphincter. Print PDF Print PDF Endoscopic Sinus Surgery Postoperative Care Endoscopic Sinus Surgery Postoperative Care Now that your endoscopic sinus surgery is done, you will need to begin the postoperative care phase of your treatment. This is very important for your surgery to be completely successful. Print PDF Print PDF Endoscopic Sinus Surgery Endoscopic Sinus Surgery Your doctor has suggested you have endoscopic sinus surgery as part of your treatment. Functional endoscopic sinus surgery (FESS) has become the accepted standard approach and technique when surgical treatment of sinusitis is indicated. Print PDF Print PDF Endoscopic Septoplasty & Turbinate Reduction Postoperative Care Endoscopic Septoplasty & Turbinate Reduction Postoperative Care Now that your endoscopic sinus surgery is done, you will need to begin the postoperative care phase of your treatment. This is very important for you surgery to be completely successful. Please follow these guidelines. Print PDF Print PDF Staying Tobacco Free Staying Tobacco Free To help you stay tobacco free, read through these resources about ways to cope with stress, cravings and relapses. Print PDF Print PDF Challenging Roadblocks to Quitting Tobacco Challenging Roadblocks to Quitting Tobacco Here is a list of common roadblocks to quitting smoking/tobacco. The trick is learning how to challenge or look at them in a new way. Fears or doubts do not need to hold you back. Print PDF Print PDF |< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >|