Uso del AeroChamber®  con Mascarilla

(Using an AeroChamber® with Mask)

¿Cómo funciona el AeroChamber® con mascarilla?

Algunos medicamentos se respiran o “ inhalan”. El medicamento inhalado es depositado en las vías respiratorias en los pulmones que es allí donde se necesita. Usted y su doctor pueden escoger de una variedad de medicamentos inhalados.

Algunas veces es más fácil usar el inhalador colocando el aerosol (spray) dentro de un tubo o cámara (espaciador) Esto permite que el aerosol (spray) penetre mejor en los pulmones. El AeroChamber®  es uno de éstos espaciadores. Es un tubo plástico con la parte final de goma sellada y una pieza que va en la boca con una válvula para controlar el aerosol (spray) El espaciador ayuda a enviar el medicamento a las vías respiratorias en sus pulmones. El AeroChamber® es ideal para las personas con asma, porque es pequeño y fácil de usar.

Los siguientes pasos le indican  el mejor método para usar el AeroChamber®con la mascarilla.

Como Ensamblar el AeroChamber ®

  1. Remueva las tapas de la pieza de la boca en el inhalador.
  2. Coloque la pieza de la boca dentro en la parte más ancha de goma sellada al final del AeroChamber ®.
  3. Agite el inhalador y AeroChamber®. Esto hará que se mezcle el medicamento.

Como debe usar el AeroChamberÒcon la mascarilla.

  1. Coloque la mascarilla sobre la cara de manera que la nariz y la boca están cubiertas. Asegúrese que la mascarilla esta bien apretada contra la cara, de manera que  todo el medicamento entre en la boca. Hay una pieza plástica delgada que se llama diafragma,encima del AeroChamber®   El diafragma debe moverse de arribahacia abajo cada vez que respira.
  2. Apriete el inhalador una vez. El medicamento penetrará dentro del AeroChamber ® con la máscara.
  3. Respire hacia dentro (inhale) y hacia fuera (exhale)al menos 6 veces. El diafragma debe moverse cada vez que respira.
  4. Retire la mascarilla de la cara.
  5. Repita las instrucciones del numero 1 al 4, cuando se le indiquede hacerlo más de una vez.

Como limpiar y cuidar el AeroChamber®

  1. Limpie el AeroChamber ®al menos una vez por semana. Más a menudo si lo necesita. Limpiarlo con frecuencia impedirá que el medicamento se acumule dentro del AeroChamber®.
  2. Deje correr agua tibia por la parte trasera del AeroChamber ®. No lo lave en el lavaplatos.
  3. Deje que el AeroChamber®se seque solo al aire libre sobre un paño limpio. Espere que se seque para  guardarlo. No coloque el AeroChamber®cerca del calor.
  4. A medida que pasa el tiempo, la tapa de la válvula puede endurecerse yondularse. Si esto sucede, reemplace el AeroChamber®.

AeroChamber®es una marca registrada de Monghan Medical Corp.

Nota: esta información se proporciona como un servicio educativo de National Jewish Health

No es el objetivo de este folleto sustituir la atención médica profesional.

©Copyright April 1996, National Jewish Health.

Revised 2004

PTE128

Bookmark and Share